As required by Colorado law and in accordance with Jeffco policy, Jeffco Public Schools will disclose a secondary student’s name, address(es), school-based email, and home telephone number(s) to various entities who request such information unless parents/guardians or eligible students have opted out.
Parents or eligible students may opt out of having Jeffco share their student’s personally identifiable information to military recruiters, college recruiters, or employers during Annual Update, the annual registration period. For changes outside of the Annual Update, families may complete the attached form and submit it to their student's school.
Family/Eligible student opt out procedures:
1. Log in to the registration portal during the designated period.
2. Go to the Student tab, click on the child’s name
3. Go to the Communications Opt Out pleat
4. Place a checkmark next to the entities Jeffco may not share your student's data with
5. Save the changes
A parent or guardian may not opt out of their student’s information being used for educational purposes as defined by FERPA.
Outside of the designated registration period, families may complete the attached form and submit to their child's school. Should you have questions or need assistance, contact your student's school.
español Optar por no compartir datos estudiantiles con las fuerzas armadas, universidades, empleadores (otros asuntos públicos: información y expedientes de los estudiantes)
Según lo exigido por la ley de Colorado y de acuerdo con la política de las Escuelas de Jeffco, las Escuelas Públicas del Condado Jefferson divulgarán el nombre, dirección, correo electrónico de la escuela y número de teléfono del hogar de un estudiante que cursa estudios secundarios (escuela intermedia y preparatoria) a varias entidades que soliciten dicha información a menos que los padres, tutores legales o estudiantes que reúnen los requisitos hayan optado por no hacerlo.
Los padres o estudiantes que reúnen los requisitos pueden optar por no compartir la información de identificación personal de sus hijos con los reclutadores militares, representantes universitarios o empleadores durante la actualización anual, el período de inscripción anual. Para hacer cambios fuera de la actualización anual, las familias pueden rellenar el formulario adjunto y enviarlo a la escuela de sus hijos.
Procedimientos de exclusión voluntaria de la familia o estudiante que reúne los requisitos:
1. Inicie sesión en el portal de inscripción durante el período designado.
2. Vaya a la pestaña Student [estudiante], haga clic en el nombre del estudiante
3. Vaya al pliegue de Comumnications Opt Out [comunicación de exclusión voluntaria]
4. Coloque una marca de verificación junto a las entidades con las que las Escuelas de Jeffco no pueden compartir los datos de su hijo/a
5. Guarde los cambios
Según lo estipula FERPA, los padres o tutores legales no pueden optar por no permitir que se utilice la información de sus hijos con fines educativos.
Fuera del período de inscripción designado, las familias pueden rellenar el formulario adjunto y presentarlo a la escuela de sus hijos. Si tienen preguntas o necesitan ayuda, comuníquense con la escuela de sus hijos.
русский Отказ от раскрытия данных учащихся организациям Вооруженных сил, колледжам и работодателям (другая общественная информация: данные и личные дела учащихся)
Согласно требованиям законодательства штата Колорадо и в соответствии с политикой Jeffco, Государственные школы Jeffco раскрывают имя и фамилию, адрес(-а), школьный адрес электронной почты и номер(-а) домашнего телефона учащегося различным организациям, которые запрашивают такую информацию, за исключением случаев, когда родители/опекуны или удовлетворяющие критериям учащиеся отказались от такого разглашения.
Родители или удовлетворяющие критериям учащиеся могут отказаться от разглашения школами Jeffco личных данных учащегося специалистам по профотбору для службы в армии, рекрутерам колледжей или работодателям во время ежегодного обновления информации, ежегодного периода регистрации. Что касается изменений, которые не входят в ежегодное обновление информации, семьи могут заполнить приложенную форму и подать ее в школу учащегося.
Процедура отказа для семьи или учащегося, удовлетворяющего критериям:
1. Войдите на портал регистрации в указанный период.
2. Перейдите на вкладку «Учащийся», выберите имя ребенка.
3. Перейдите во вкладку «Отказ от коммуникаций».
4. Поставьте отметку рядом с организациями, которым школы Jeffco не могут раскрывать данные учащегося.
5. Сохраните изменения.
Родитель или опекун не может запретить использовать информацию об учащемся в образовательных целях, определение которых приведено в тексте закона FERPA.
Вне указанного периода регистрации семьи могут заполнить приложенную форму и подать ее в школу своего ребенка. Если у вас возникнут вопросы или вам будет нужна помощь, обратитесь в школу учащегося.
中国人 选择不向军队、大学、雇主共享学生数据（其他公共实体：学生数据和记录）
根据科罗拉多州法律要求和 Jeffco 政策，Jeffco 公立学校将向要求提供中学生姓名、地址、校内电子邮箱和家庭电话号码的各实体披露这些信息，除非家长/监护人或符合资格的学生选择不披露。
在年度更新（即年度登记时段）期间，家长或符合资格的学生可以选择不让 Jeffco 向军队招募人员、大学招生人员或雇主分享其学生的个人身份信息。对于年度更新时段之外的变更，家庭可填写所附表格并将其提交给学生所在的学校。
家庭/符合资格的学生之选择退出流程：
1、在指定时间内登录登记门户网站。
2、选择“Student（学生）”选项卡，点击孩子的名字
3、选择“Communications Opt Out（选择退出通信）”展开页面
4、勾选不允许 Jeffco 与其共享您学生数据的实体
5、保存更改
家长或监护人不得拒绝将学生的信息用于 FERPA 定义的教育目的。
在指定登记时段之外，家庭可填写所附表格并提交给孩子所在的学校。如有疑问或需要帮助，请联系学生所在学校。
Tiếng Việt Từ Chối tham gia Chia sẻ Dữ liệu Học sinh với Quân đội, Các trường Đại học, Các nhà Tuyển dụng (Các bên Công khai Khác: Dữ liệu và Hồ sơ Học sinh)
Theo yêu cầu của luật pháp Colorado và căn cứ theo chính sách của Jeffco, Học khu Công lập Jeffco sẽ tiết lộ tên, (các) địa chỉ, email trường, và (các) số điện thoại nhà riêng của học sinh trung học cơ sở cho các bên yêu cầu thông tin này trừ khi phụ huynh/người giám hộ hoặc các học sinh đủ điều kiện từ chối tham gia.
Phụ huynh hoặc các học sinh đủ điều kiện có thể từ chối tham gia việc Jeffco chia sẻ thông tin cá nhân của học sinh cho các nhà tuyển dụng quân sự, các nhà tuyển dụng đại học, hoặc các nhà tuyển dụng trong thời gian Cập nhật Thường niên, giai đoạn đăng ký hàng năm. Đối với các thay đổi ngoài thời gian Cập nhật Thường niên, các gia đình có thể điền vào biểu mẫu đính kèm và nộp cho trường của học sinh.
Thủ tục từ chối tham gia chia sẻ thông tin của gia đình/học sinh đủ điều kiện:
1. Đăng nhập vào cổng đăng ký trong thời gian được chỉ định.
2. Di chuyển đến tab Học sinh, nhấp vào tên của trẻ
3. Di chuyển đến phần Bỏ Chọn nhận Thông tin Liên lạc
4. Đánh dấu các bên mà Jeffco không được chia sẻ thông tin của học sinh với bên đó
5. Lưu các thay đổi
Phụ huynh hoặc người giám hộ không được từ chối tham gia đối với các thông tin của con họ mà đang được sử dụng cho mục đích giáo dục theo quy định của FERPA.
Ngoài thời gian đăng ký được chỉ định, các gia đình có thể điền vào biểu mẫu và nộp cho trường của con em mình. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc cần hỗ trợ, hãy liên hệ với trường học của con mình.
عربي الانسحاب من اتفاقية مشاركة بيانات الطلاب مع الجيش والكليات وأصحاب العمل (الجمهور - أخرى: بيانات وسجلات الطلاب)
بموجب قانون كولورادو ووفقًا لسياسة مدارس جيفرسون، ستقوم مدارس جيفرسون العامة بالكشف عن اسم الطالب الثانوي وعنوانه والبريد الإلكتروني الخاص به ضمن المدرسة ورقم هاتف المنزل إلى مختلف الكيانات التي تطلب مثل هذه المعلومات إلا في حالة قيام أولياء الأمور/الأوصياء أو الطلاب المؤهلون بالانسحاب من تلك الاتفاقية.
يمكن للوالدين أو الطلاب المؤهلين اختيار عدم مشاركة معلومات التعريف الشخصية الخاصة بالطالب مع مسؤولي التوظيف العسكري، أو مسؤولي التوظيف في الكليات، أو أصحاب العمل خلال التحديث السنوي، وهي فترة التسجيل السنوية. بالنسبة للتغييرات خارج نطاق التحديث السنوي، يمكن للعائلات إكمال النموذج المرفق وإرساله إلى مدرسة طلابهم.
إجراءات الانسحاب للأسرة/الطالب المؤهل:
1. تسجيل الدخول إلى بوابة التسجيل خلال الفترة المحددة.
2. الانتقال إلى علامة تبويب الطالب (Student)، والنقر على اسم الطالب
3. الانتقال إلى لوحة الانسحاب من اتفاقية البيانات (Communications Opt Out)
4. ضع علامة بجوار الكيانات التي لا يجوز لمدارس جيفرسون العامة مشاركة بيانات الطالب معها
5. احفظ التغييرات
لا يجوز للوالد أو الوصي منع استخدام معلومات الطالب للأغراض التعليمية على النحو المحدد بواسطة قانون FERPA.
يمكن للأهالي إكمال النموذج المرفق وإرساله إلى مدرسة الطالب وذلك في الفترات خارج نطاق فترة التسجيل المحددة. إذا كانت لديك أي أسئلة أو كنت بحاجة إلى المساعدة، يُرجى الاتصال بمدرسة الطالب.